Angol-orosz fordítás

Angol-orosz szakfordítási munkáinkat ISO9001-es minőségirányítási rendszerünk előírásai szerint készítjuk. Természetesen minden angol nyelvről orosz nyelvre dolgozó fordítónk nagy tapasztalattal rendelkező szakember kimagasló nyelvismerettel és szakterületi jártassággal.

Angol-orosz szakfordításaink számos szakterületet lefednek: ilyenek például a gazdaság, a jog, a pénzügy, a műszaki területek, az informatika.

Bővebben arról, hogyan lesz jó minőségű vállalata angol-orosz szakfordítása.

Cégünk 2004 óta nyújt megbízható nyelvi szolgáltatásokat vállalatoknak. Mintegy 150 szakfordítóval dolgozunk együtt rendszeresen, nagyszámú nyelven és témakörben gyors lebonyolítással és rugalmas ügyintézéssel.

Nyelvi szolgáltatásaink kiváló minősége érdekében fordítóirodánk ISO 9001-es auditált minőség­irányítási rendszert működtet. A rendszert 2010-ben vezettük be, auditálását az SGS tanúsító cég végzi.

Angol nyelvről orosz nyelvre készülő munkáink a legtöbbször egy árajánlattal kezdődnek. Árajánlatainkban mindig igyekszünk megtalálni azt a megoldást, amely révén a vállalata angol-orosz szakfordítását az Önöknek megfelelő módon tudjuk összehangolni cége büdzsére, határidőre, valamint minőségbiztosításra vonatkozó elképzeléseivel: ehhez igen sokszor többféle ajánlatváltozatot is elkészítünk.

Vannak esetek, amikor ajánlakészítés nélkül is el tudjuk végezni a munkát. Egyedi megállapodások alapján egy-egy projektet (például a rendszeres angol-orosz projekteket) külön árajánlat nélkül bonyolítunk le, akár úgy is, hogy az Önök beavatkozása nélkül figyeljük a forrásként szolgáló angol nyelvű weboldalt vagy angol sajtóorgánumot, és az Önök számára megfelelő gyakorisággal elkészítjük a megfelelő orosz fordítást.

Az ajánlat elfogadását követően előkészítjük a munkát, például a PDF fájlokat szerkeszthetővé alakítjuk. Egy-egy gyakorlott angol-orosz fordító megbízhatóan napi 10-15 oldalnyi angol szöveget tud orosz nyelvre fordítani, tehát ennél nagyobb napi munkamennyiségnél a fordításon egyszerre több fordító is dolgozik.

A kész fordítást igény szerint véglegesítjük: ilyen lépések az ellenőrzés, a lektorálás (melynek során az anyagot egy másik angol-orosz fordító is részletesen ellenőrzi az ISO17100-as szabvány előírásainak megfelelően), az egységesítés, a szükség szerinti tördelés (hiszen az eredeti angol szöveg hossza minden bizonnyal eltér a kész orosz szövegétől), a formázás, a kért fájlformátum előállítása.

Szakfordítási szolgáltatásaink számos nyelven elérhetők, akár magyar, akár pedig angol viszonylatban, de más nyelvkombinációkban is segíteni tudjuk munkájukat.

Fordítások magyarra és magyarról

Főbb nyelvkombinációk: magyar-angol, angol-magyar, magyar-német, német-magyar, francia-magyar, magyar-francia, olasz-magyar, magyar-olasz, spanyol-magyar, magyar-spanyol, orosz-magyar, magyar-orosz, román-magyar, magyar-román, szlovák-magyar, magyar-szlovák, lengyel-magyar, magyar-lengyel, bolgár-magyar, magyar-bolgár, cseh-magyar, magyar-cseh, görög-magyar, magyar-görög, holland-magyar, magyar-holland, japán-magyar, magyar-japán, kínai-magyar, magyar-kínai, szerb-magyar, magyar-szerb, szlovén-magyar, magyar-szlovén, török-magyar, magyar-török, de más nyelveken is segíteni tudjuk munkájukat.

Fordítások angolra és angolról

Munkanyelveink többek között: magyar-angol, angol-magyar, angol-német, német-angol, francia-angol, angol-francia, olasz-angol, angol-olasz, spanyol-angol, angol-spanyol, orosz-angol, angol-orosz, román-angol, angol-román, szlovák-angol, angol-szlovák, lengyel-angol, angol-lengyel, bolgár-angol, angol-bolgár, cseh-angol, angol-cseh, görög-angol, angol-görög, holland-angol, angol-holland, japán-angol, angol-japán, kínai-angol, angol-kínai, szerb-angol, angol-szerb, szlovén-angol, angol-szlovén, török-angol, angol-török, és más nyelvekkel is vállalata rendelkezésére állunk.

Angol-orosz fordításaink mellett tolmácsolással is segíteni tudjuk vállalatát.